Visit the Orders section, select the order , then click the Resend email button and enter the email address to which you want to receive the order confirmation and press send. From this section you can always edit it or set it as your default email for future notifications